保護陳偉殷　Mattingly：仍視為復健先發 - 日本職棒

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=5039&page=1&c=1&kind1=5


保護陳偉殷　Mattingly：仍視為復健先發


作者：曹玉烱


馬林魚今天(25日)於主場6比4擊敗勇士終止3連敗且仍保有國聯外卡一絲機會，而旅美投
手陳偉殷在傷癒復出的第2場先發提前被換下場無緣勝投，對此教頭Don Mattingly說這是
基於保護的做法。


陳偉殷主投4局用球數62球比復出第1戰的66球還少，且他退場前馬林魚打線已有5分進帳
取得5比2的領先，不過陳偉殷4局投完後還是被Mattingly換下場，確定無緣本季第6勝。


馬林魚全場共動用7位投手，陳偉殷退場後6人聯手5局4安打失2分8K穩住領先局面。


Mattingly對於提前換下陳偉殷的決定表示：「當時他即將面對右打者，而以勇士第4局打
擊的狀況來看，把陳偉殷換下是合理的調度；我知道他並不喜歡這個決定，但我仍幾乎把
他的先發視為是復健先發。」


陳偉殷賽後則表示：「總教練認為現在是9月擴編名單中，而且不想放掉任何機會，又加
上自己沒有投復健賽只有投模擬比賽，所以球數上沒有辦法去掌控。」


「今天一開始就遇到一些狀況，都還能夠控制下來，後面2局感覺投的還不錯，可能因為
球數還是教練考量的種種因素比較早下場；我希望可以投更多局數，不是說為了要拿勝投
才要多投那1局(第5局)，這比較不是自己想要的，當然還是以球隊戰績為第1考量，再來
才是自己比賽的狀況，當然還是想要投更長的局數或更多的球數。」


「我覺得如果我回來能夠幫助到球隊，因為我們其實還沒有到無望的地步，機會是很小沒
錯，而教練不想放掉任何1個機會，而我想只要能幫到球隊當然是最好的，我回來後丟的
感覺也有慢慢回來的樣子，手的部分也很健康。」


此外Mattingly還提到，陳偉殷預計將在10月2日的例行賽倒數第2場擔任先發，地點在華
盛頓，對手是國聯東區冠軍國民，等於陳偉殷將是休5天後登板。


另一方面，馬林魚贏球重要功臣之一是Dee Gordon，他5打席4打數2支安打並獲得2次保送
，然後有3次盜壘2分得分的演出；事實上，馬林魚全場5次盜壘為2015年8月26日對海盜後
首見的情況。「我只是全力製造球隊的得分機會，因為我們的球場幅員廣大，而打線有不
少人並不是全壘打好手。」Gordon說道。


Mattingly則說：「Dee的上壘還有壘上所造成的影響，無疑會讓對方防守與投手感到壓力
，你當然希望自己的首棒打者能夠上壘，無論是保送還是安打都行。」


而今年因藥檢呈現陽性反應而被禁賽80場的Gordon矢言要在2017年恢復到2015年的狀態，
當年他在打擊率、安打、盜壘等數據都高居國聯之冠。「今年我經歷了高低起伏，我認為
情況將會更好。」

--